1
00:00:17,330 --> 00:00:18,750
আমি তোমাকে মিস করেছি

2
00:00:18,750 --> 00:00:20,910
তুমি কি আমাকে আমার সেরাতে চাও না?

3
00:00:20,910 --> 00:00:22,950
আমাকে আমার বেগুনি ফিরে পেতে দিন.

4
00:00:24,080 --> 00:00:27,450
এবং তারপর আমাকে খুঁজে এসো.

5
00:00:28,750 --> 00:00:30,080
ঠিক আছে, আগাথা।

6
00:00:30,830 --> 00:00:32,200
তুমি কে?

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,370
আমার নাম...

8
00:00:33,370 --> 00:00:35,540
কেউ একজন সেই ছেলেটিকে সিগিল দিয়েছে।

9
00:00:35,540 --> 00:00:37,330
একটি "sigil" একটি বানান?

10
00:00:37,330 --> 00:00:39,330
গালিভার ! আপনি হয়েছে
দুর্ভাগ্য ছাড়া কিছুই না।

11
00:00:39,330 --> 00:00:43,080
তার মা একটি জাদুকরী ছিল
এবং একটি বিখ্যাত শিলা দেবী।

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,870
- লরনা উ?
- সহজে নিন।

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,750
তিনি সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যালাড সংস্করণ লিখেছেন।

14
00:00:46,750 --> 00:00:49,950
গুজব আছে
লোরনা উ উইচেস রোডে হারিয়ে গিয়েছিল।

15
00:00:49,950 --> 00:00:51,330
রাস্তা আসল নয়।

16
00:00:51,330 --> 00:00:54,160
আপনারা দলগতভাবে এটা পাবেন না।
এটা শুধু একটি বোকা গান.

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,370
আমি সত্যিই আপনার উলকি পছন্দ.

18
00:00:56,370 --> 00:00:57,700
আমার মা আমাকে এটা পেতে করেছেন,

19
00:00:57,700 --> 00:01:00,200
'কারণ তিনি সব মহিলা বলেন
আমাদের পরিবার অভিশপ্ত ছিল.

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
মেয়েটা ভালো ছিল না।

21
00:01:05,200 --> 00:01:06,370
মা?

22
00:01:06,370 --> 00:01:08,160
তোমার দাদী আজ মারা গেছে।

23
00:01:08,830 --> 00:01:10,200
এবার আমার পালা।

24
00:01:10,200 --> 00:01:11,830
এটা আমাকে মেরে ফেলবে।

25
00:01:11,830 --> 00:01:13,080
বলবেন না।

26
00:01:13,080 --> 00:01:16,120
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না!

27
00:01:17,200 --> 00:01:18,330
"আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন।"

28
00:01:18,330 --> 00:01:21,040
যে আমরা বিরুদ্ধে আপ করছি কি.
আমাদের সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন.

29
00:01:21,790 --> 00:01:22,950
শ্যারন মারা গেছে।

30
00:01:43,410 --> 00:01:45,080
আমি ভাবিনি তোমার মধ্যে এটা আছে।

31
00:01:47,080 --> 00:01:49,080
আপনি ভাবেননি কার কি আছে তাদের মধ্যে?

32
00:02:01,540 --> 00:02:03,700
সবাই সত্যিই চুপচাপ।

33
00:02:04,500 --> 00:02:05,950
শ্রদ্ধাশীল হোন।

34
00:02:05,950 --> 00:02:08,700
আমরা সকলের জন্য জানি,
তার মাও দ্য রোডে মারা গেছেন।

35
00:02:09,290 --> 00:02:10,540
আমার মা রাস্তায় মারা গেছে।

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,370
আমরা এটা নিশ্চিতভাবে জানি না।

37
00:02:14,370 --> 00:02:15,870
তিনি এখনও এখানে বাইরে থাকতে পারে.

38
00:02:20,580 --> 00:02:22,040
তিনি সফরে মারা যান।

39
00:02:23,500 --> 00:02:24,580
হোটেলে আগুন।

40
00:02:26,580 --> 00:02:29,910
সুতরাং, যদি আপনি চেষ্টা করছেন না
তাকে এখানে খুঁজে বের করতে,

41
00:02:29,910 --> 00:02:31,450
আপনি আমাদের সাথে কেন এসেছেন?

42
00:02:32,540 --> 00:02:34,830
তিনি বলেছিলেন যে রাস্তা আমাকে বাঁচাবে।

43
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
কি থেকে?

44
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
উহ...

45
00:02:47,950 --> 00:02:49,700
আরআইপি, মিসেস হার্ট।

46
00:02:52,700 --> 00:02:56,620
আচ্ছা, আমরা করব? ঠিক আছে।

47
00:03:04,790 --> 00:03:05,910
ঠিক আছে।

48
00:03:06,500 --> 00:03:09,000
তো, এখন সমস্যা কি?

49
00:03:09,000 --> 00:03:11,080
একজন মহিলা মারা গেছে, আগাথা।

50
00:03:11,080 --> 00:03:14,450
হ্যাঁ, এবং অ্যালিস এবং টিন
দয়া করে তার জন্য একটি কবর খনন করছেন।

51
00:03:15,120 --> 00:03:17,620
সুতরাং, তারা ধরতে হবে
যখন তারা পারে। ভ্যামোনোস

52
00:03:22,200 --> 00:03:23,540
ঠিক আছে।

53
00:03:23,540 --> 00:03:26,120
মিসেস হার্ট একটি খারাপ খসড়া বাছাই ছিল, ঠিক আছে?

54
00:03:26,120 --> 00:03:29,950
অবশ্যই, দ্য রোড তাকে হত্যা করেছে।
আমাদের বাকিদের জন্য আরও শক্তি।

55
00:03:29,950 --> 00:03:33,000
তোমার বিস্ময়কর নির্মমতাকে একপাশে রেখে,

56
00:03:33,000 --> 00:03:36,290
আমরা এখনও সমস্যা আছে
আমাদের অসম্পূর্ণ কভেনের।

57
00:03:36,450 --> 00:03:39,700
ওহ. ঠিক আছে। হ্যাঁ।
ঠিক আছে, এখন আমি বিভ্রান্তি জানি।

58
00:03:39,700 --> 00:03:43,120
আমাদের পুরো গ্যাং দরকার ছিল
রাস্তা অ্যাক্সেস করতে.

59
00:03:43,120 --> 00:03:45,450
কিন্তু তার পরে, এটা যে কারোর খেলা।

60
00:03:46,450 --> 00:03:49,000
এটা যেমন ব্যালাড বলে,

61
00:03:49,000 --> 00:03:53,540
"পোড়াও আর পাকাও, কোভেন টু দিয়ে,
এবং গৌরব তোমার হবে।"

62
00:03:53,540 --> 00:03:57,910
ব্যালাড স্পষ্টভাবে বলে,
"সত্যের সাথে, গৌরব তোমার হবে।"

63
00:03:57,910 --> 00:04:01,830
এটা করে? এটা "কভেন দুই।"
- এর কোন মানে হয় না।

64
00:04:01,830 --> 00:04:03,580
আপনি যদি ব্যালাডের ছাত্র হন

65
00:04:03,580 --> 00:04:07,330
তার মা রেকর্ড করেছেন
ব্যালাডের সবচেয়ে জনপ্রিয় সংস্করণ।

66
00:04:07,330 --> 00:04:09,370
- তাই, হয়তো আমরা অ্যালিসকে জিজ্ঞাসা করব?
- ঠিক আছে।

67
00:04:14,910 --> 00:04:17,660
রাস্তা ছেড়ে কত ডাইনি
শেষবার তোমার সাথে?

68
00:04:27,700 --> 00:04:30,330
ভাল, যাই হোক না কেন.
আমরা এখনও একটি সবুজ জাদুকরী প্রয়োজন.

69
00:04:30,330 --> 00:04:33,160
শেষ বিচারে আমরা বাঁচতাম না
আমার দক্ষতা ছাড়া।

70
00:04:34,370 --> 00:04:35,700
আমরা সবাই না.

71
00:04:35,700 --> 00:04:38,040
আচ্ছা, তুমি কোথায় ছিলে
যখন মিসেস হার্ট সুরক্ষার প্রয়োজন?

72
00:04:38,040 --> 00:04:39,290
আমার গণনা অনুযায়ী,

73
00:04:39,290 --> 00:04:43,290
মিসেস হার্ট দুই গ্লাস পান করলেন
বিষাক্ত ওয়াইন

74
00:04:43,290 --> 00:04:47,950
প্রতিষেধকের কত ডোজ
সে কি পেয়েছে, পোশনস উইচ?

75
00:04:47,950 --> 00:04:49,410
- এটা তোমার দোষ।
- ঠিক আছে, বাহ।

76
00:04:49,410 --> 00:04:51,660
- ওহ!
- এটা সবার দোষ।

77
00:04:52,410 --> 00:04:55,000
আমাদের দেখার কথা ছিল
একে অপরের জন্য, কিন্তু আমরা না.

78
00:04:56,830 --> 00:04:58,330
এটা ছিল আমাদের মারাত্মক ভুল।

79
00:04:58,330 --> 00:05:01,120
মিসেস হার্টের জন্য সবচেয়ে মারাত্মক।

80
00:05:03,250 --> 00:05:04,330
আমি যদি বাড়িতে যেতে পারতাম.

81
00:05:06,330 --> 00:05:09,290
আমরা পারি না। আমরা ফিরে যেতে পারব না।

82
00:05:10,620 --> 00:05:14,080
এবং আমাদের এগিয়ে যাওয়া উচিত নয়।
একটি প্রতিস্থাপন সবুজ জাদুকরী ছাড়া না.

83
00:05:14,080 --> 00:05:16,540
- মানুষ প্রতিস্থাপন করা যাবে না.
- তারা পারে না?

84
00:05:18,160 --> 00:05:23,160
আমরা একটি ব্যাকআপ সবুজ জাদুকরী তলব যদি?

85
00:05:23,160 --> 00:05:24,830
রাস্তার দিকে?

86
00:05:24,830 --> 00:05:27,160
ভুল হতে পারে যে অনেক আছে.

87
00:05:27,160 --> 00:05:29,830
ইতিমধ্যে অনেক ভুল হয়ে গেছে।

88
00:05:29,830 --> 00:05:32,910
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা সবাই কম জাদুকরী নই

89
00:05:32,910 --> 00:05:37,580
এবং এক্সটেনশন দ্বারা,
আমরা কি নিয়ম ভঙ্গকারী? ঠিক?

90
00:05:37,580 --> 00:05:40,750
আমি অনুমান করি আমাদের কেবল সতর্ক থাকতে হবে,
এবং নির্দিষ্ট, কিন্তু বেশিরভাগই সতর্ক।

91
00:05:40,750 --> 00:05:42,410
হ্যাঁ। ভালো বলেছেন।

92
00:05:42,410 --> 00:05:44,410
এখন, কেউ একটি বানান বই আছে?

93
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
আহ!

94
00:05:47,080 --> 00:05:48,500
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

95
00:06:05,870 --> 00:06:10,250
সে শক্তিশালী এবং জ্ঞানী হোক,
এবং তার নৈপুণ্যে সেরা।

96
00:06:16,000 --> 00:06:19,830
সে যেন স্মার্ট এবং বিরক্তিকর না হয়।

97
00:06:21,250 --> 00:06:23,700
এবং এছাড়াও, অতি রাজনৈতিক নয়।

98
00:06:27,040 --> 00:06:28,540
সে দেখতে সুন্দর হতে পারে।

99
00:06:32,950 --> 00:06:35,250
সে কিছু অ্যাডভিল আনতে পারে?

100
00:06:38,700 --> 00:06:40,660
হ্যাঁ। ঠিক আছে।

101
00:06:59,410 --> 00:07:00,540
এখন কি?

102
00:07:01,290 --> 00:07:02,330
এখন আমরা অপেক্ষা করছি।

103
00:07:03,830 --> 00:07:06,160
সত্যিকারের জাদুবিদ্যা সময় লাগে।

104
00:07:06,750 --> 00:07:10,370
বানান ম্যারিনেট করা আবশ্যক, gestate...

105
00:07:14,700 --> 00:07:16,080
আগাথা, তুমি কি করলে?

106
00:07:16,080 --> 00:07:19,370
তুমি কি বলতে চাও, আমি কি করলাম?
এটা খুব স্পষ্টভাবে একটি গ্রুপ প্রচেষ্টা ছিল.

107
00:07:19,370 --> 00:07:21,580
হে ঈশ্বর,
আমরা কি মিসেস হার্টকে জম্বিতে পরিণত করেছি?

108
00:07:21,580 --> 00:07:24,700
- আমরা কি বানান নিক্ষেপ করেছি?
- প্রিন্ট এত ছোট কেন?

109
00:07:25,290 --> 00:07:27,160
মিসেস হার্ট, এটা কি আপনি?

110
00:07:33,830 --> 00:07:35,370
শুনেছি আপনি একটি পার্টি করছেন.

111
00:07:36,040 --> 00:07:39,330
- আপনি কিভাবে ...
- আমি পাড়ায় ছিলাম।

112
00:07:41,660 --> 00:07:44,330
সারপ্রাইজ। আমার ভদ্রমহিলা

113
00:07:46,200 --> 00:07:48,080
আমরা শুধু তাকে ডেকেছি।
আমরা তার প্রয়োজন.

114
00:07:48,080 --> 00:07:49,200
আপনি কি করছেন?

115
00:07:57,410 --> 00:07:59,950
আগাথা, অপেক্ষা করুন।

116
00:08:03,000 --> 00:08:05,200
কি খবর? আমি রিও

117
00:08:05,200 --> 00:08:06,290
- হ্যালো।
- কি খবর?

118
00:08:06,290 --> 00:08:07,700
আরে।

119
00:08:08,290 --> 00:08:12,290
তাহলে, আপনি একটি সবুজ জাদুকরী?

120
00:08:12,700 --> 00:08:15,580
উম... কম "একটি" সবুজ জাদুকরী.

121
00:08:16,660 --> 00:08:18,290
আরও [দানবীয় কণ্ঠে] "দ্য" গ্রিন উইচ।

122
00:08:19,790 --> 00:08:22,080
আমরা এই জিনিস হাঁটা অনুমিত করছি, ডান?

123
00:08:22,080 --> 00:08:23,200
- হ্যাঁ।
- ঠিক এইভাবে।

124
00:08:23,200 --> 00:08:24,620
হ্যাঁ, আমরা।
হ্যাঁ?

125
00:08:25,000 --> 00:08:28,080
বাহ। ডাইনিদের রাস্তা, হাহ? ঠিক আছে।

126
00:08:32,250 --> 00:08:34,660
হুম। হ্যাঁ, এই শান্ত.

127
00:08:40,250 --> 00:08:43,160
সুতরাং, বিপজ্জনক-কিন্তু ক্যারিশম্যাটিক মহিলা
ফিরে এসেছে

128
00:08:43,160 --> 00:08:46,040
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?

129
00:08:47,200 --> 00:08:48,870
আমরা কি সমস্যায় আছি, আগাথা?

130
00:08:49,450 --> 00:08:51,500
যেমন, আমরা দশ মিনিট আগে ছিলাম?

131
00:08:54,580 --> 00:08:56,370
ওহ, বাহ।

132
00:08:57,410 --> 00:08:59,950
এটা চেক আউট. হুম!

133
00:09:01,660 --> 00:09:04,040
তাই, আমরা কি মনে করি? আমরা কি তাকে বিশ্বাস করতে পারি?

134
00:09:04,040 --> 00:09:05,660
আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

135
00:09:05,660 --> 00:09:09,040
আমরা জানি আগাথা তাকে ঘৃণা করে।
আমি বলব যে "প্রো" কলামে যায়।

136
00:09:11,660 --> 00:09:13,580
সত্যি বলতে কী, আমি জানি না কেমন লাগছে।

137
00:09:13,580 --> 00:09:16,580
আমি কি তাকে ঘৃণা করি?
নাকি আমি তার ফোন নম্বর চাই?

138
00:09:16,580 --> 00:09:18,040
- একই.
-ঠিক আছে?

139
00:09:18,040 --> 00:09:19,290
হ্যাঁ। মানে...

140
00:09:19,290 --> 00:09:20,750
- হ্যালো। হাই কেমন আছো?
- হ্যালো।

141
00:09:20,750 --> 00:09:22,120
হ্যালো।

142
00:09:24,500 --> 00:09:26,200
কি ভীতিকর কুত্তা।

143
00:09:39,620 --> 00:09:40,870
এখানে আমরা আবার যান.

144
00:09:43,910 --> 00:09:44,910
পাস।

145
00:09:46,160 --> 00:09:48,700
ইতিমধ্যে একটি বিদ্রোহ?

146
00:09:48,700 --> 00:09:50,330
এলিস।

147
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
এলিস।

148
00:09:53,950 --> 00:09:55,700
পরিকল্পনা কি, এলিস?

149
00:09:55,700 --> 00:09:58,870
ফিরে যান। ঘুরতে যান।
যে বাড়িতে কিন্তু যে কোন জায়গায় যান.

150
00:10:02,830 --> 00:10:08,580
ওহ... আমি রাজি,
কিন্তু রোড স্পষ্টতই তা করে না।

151
00:10:12,160 --> 00:10:13,540
সুতরাং, আমি অনুমান আমরা যেতে.

152
00:10:35,620 --> 00:10:36,700
মোমের চাঁদ।

153
00:10:38,000 --> 00:10:39,080
অগ্নি পর্ব।

154
00:10:48,870 --> 00:10:49,870
ঠিক আছে।

155
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
চলো।

156
00:11:04,790 --> 00:11:07,330
কিছু পান করবেন না। কিছু খাবেন না।

157
00:11:07,330 --> 00:11:09,700
কিছু স্পর্শ করবেন না।

158
00:11:11,250 --> 00:11:12,950
মনে হয় একটা গল্প আছে।

159
00:11:13,080 --> 00:11:16,200
ওহ, আমাকে চেক আউট.

160
00:11:17,250 --> 00:11:18,410
বাহ!

161
00:11:20,790 --> 00:11:24,120
মানে, সিরিয়াসলি।
আমরা একটি অ্যালবাম কভার ঘটতে অপেক্ষা করছি.

162
00:11:24,750 --> 00:11:26,450
কভেনের জন্য রাস্তা পরিবর্তন হয়।

163
00:11:27,700 --> 00:11:29,290
রাস্তাটি সূক্ষ্ম নয়।

164
00:11:29,790 --> 00:11:31,200
এরপর কি হবে?

165
00:11:32,790 --> 00:11:33,950
একটি পরীক্ষা।

166
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
এবার কোনো প্রতারণা নয়।

167
00:11:36,120 --> 00:11:37,950
আহ, আমি?

168
00:11:38,910 --> 00:11:40,040
ওহ!

169
00:11:41,370 --> 00:11:42,700
হ্যাঁ, কিশোর?

170
00:11:42,700 --> 00:11:45,410
আমি শুধু আমন্ত্রণ সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম
ম্যান্টেলের উপর

171
00:11:46,040 --> 00:11:49,580
হয়তো একটা ধাঁধা আছে
অথবা এই এক জন্য একটি kickoff, খুব.

172
00:11:49,580 --> 00:11:50,660
ওহ

173
00:11:52,830 --> 00:11:53,870
ঠিক আছে।

174
00:12:00,410 --> 00:12:02,120
বু.

175
00:12:08,000 --> 00:12:09,080
না.

176
00:13:17,950 --> 00:13:22,080
সে রাস্তা খোলার চেষ্টা করছিল,
সে ছিল না? তার কনসার্টের সাথে।

177
00:13:23,950 --> 00:13:25,870
তার অনুরাগীরা ছিল তার অভিভাবক।

178
00:13:29,660 --> 00:13:31,540
এই সফরের দুই বছর পর,

179
00:13:32,120 --> 00:13:34,370
তাকে ক্যাটালগ বিক্রি করতে হয়েছিল
আমাদের ঘর রাখার জন্য।

180
00:13:37,790 --> 00:13:40,580
এটা কোনটা? আমি কি বুদ্ধিমান নাকি আমি কুকি?

181
00:13:41,620 --> 00:13:44,080
উহ, উভয়েরই কিছুটা যদি আমি সৎ থাকি।

182
00:13:45,160 --> 00:13:46,410
এলিস।

183
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
- অ্যালিস, না.
- না কি?

184
00:13:50,080 --> 00:13:52,450
- মাফ?
- না কি?

185
00:13:53,200 --> 00:13:54,450
না কি কি?

186
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
কি...

187
00:14:12,370 --> 00:14:13,410
নক, নক।

188
00:14:15,950 --> 00:14:17,790
ক্ষমতার সন্ধান কেমন চলছে?

189
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
এটা যাচ্ছে.

190
00:14:21,580 --> 00:14:23,000
এই মানুষগুলো কারা?

191
00:14:23,120 --> 00:14:25,700
- ওহ, তারা আমার নতুন সেরা বন্ধু।
- হুম।

192
00:14:27,830 --> 00:14:29,500
আমি অধৈর্য বোধ করছি.

193
00:14:31,250 --> 00:14:33,500
আমি ভালো লাগছে
আমি কিছু ক্ষতি করতে চাই.

194
00:14:34,120 --> 00:14:35,160
আপনি খুব তাড়াতাড়ি.

195
00:14:36,540 --> 00:14:37,830
এটা আমার উপর ছিল না.

196
00:14:39,370 --> 00:14:44,870
ম্যাজিক, যেমনটা করে,
ন্যূনতম প্রতিরোধের পথ নিয়েছিল,

197
00:14:44,870 --> 00:14:49,080
সবচেয়ে কাছে নিয়ে গেছে,
সবচেয়ে উপযুক্ত প্রার্থী নিচে. বা উপরে.

198
00:14:50,450 --> 00:14:51,450
হুম।

199
00:14:55,870 --> 00:14:57,250
ওই ছেলেকে কেন এনেছ?

200
00:14:58,080 --> 00:14:59,410
ওহ...

201
00:15:00,500 --> 00:15:01,750
অনেক হাত।

202
00:15:10,410 --> 00:15:12,750
হয়তো দ্য রোড সুইজারল্যান্ডের মতো।

203
00:15:14,200 --> 00:15:16,750
আমরা যদি শুধু যুদ্ধবিরতি বলি?

204
00:15:17,450 --> 00:15:20,410
শুধু... আমি জানি না.

205
00:15:20,410 --> 00:15:24,500
শুধু আরও একটি বড় অ্যাডভেঞ্চার।

206
00:15:25,200 --> 00:15:27,080
- তুমি আর আমি।
- পুরনো দিনের মতো?

207
00:15:28,750 --> 00:15:30,160
কাজ এবং খেলা.

208
00:15:32,620 --> 00:15:34,410
এটা সুন্দর হতে পারে, তাই না?

209
00:15:37,250 --> 00:15:39,700
আমি শুধু এই জাদুকরী প্রয়োজন
আমাকে শেষ পর্যন্ত পেতে

210
00:15:41,200 --> 00:15:43,790
সুতরাং, আপনি আমাকে বলুন.

211
00:15:45,290 --> 00:15:46,660
এরপর কি হবে?

212
00:15:49,160 --> 00:15:51,580
আমি আনন্দ পাই

213
00:15:51,580 --> 00:15:54,080
আপনি সবচেয়ে ভাল কি করেন তা দেখার জন্য।

214
00:15:54,080 --> 00:15:55,290
কোনটি?

215
00:15:56,830 --> 00:15:58,580
আপনার চারপাশের সমস্ত ডাইনিদের হত্যা করুন।

216
00:15:59,620 --> 00:16:01,750
একে একে।

217
00:16:02,370 --> 00:16:03,410
তাহলে কি?

218
00:16:03,410 --> 00:16:05,250
আপনি আপনার ক্ষমতা পান

219
00:16:06,660 --> 00:16:08,080
এবং আমি আমার শরীর পেতে.

220
00:16:09,120 --> 00:16:12,790
আরে!
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলছেন আমার কভেন.

221
00:16:12,790 --> 00:16:15,040
আমি আর সেই জাদুকরী নই।

222
00:16:16,540 --> 00:16:17,660
আমি এটা জানতাম!
- ছি ছি।

223
00:16:17,660 --> 00:16:19,750
সে কি মানে?
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

224
00:16:24,040 --> 00:16:25,120
এটা কি?

225
00:16:25,120 --> 00:16:26,950
আমি দুঃখিত আমি ভেবেছিলাম এটা একটা ক্লু ছিল।

226
00:16:26,950 --> 00:16:28,330
আপনি কি যে চিন্তা করেছেন?

227
00:16:33,040 --> 00:16:34,330
এটা পিছনে ঘুরছে.

228
00:16:42,410 --> 00:16:44,250
- এটা বন্ধ করুন!
- থামো। এটা বন্ধ!

229
00:16:53,200 --> 00:16:54,290
আমরা অভিশপ্ত হয়েছি।

230
00:17:04,910 --> 00:17:07,410
আমি মনে করি এর অর্থ বিচার শুরু হয়েছে।

231
00:17:08,450 --> 00:17:09,620
হাসছেন কেন?

232
00:17:09,620 --> 00:17:12,200
- সে একজন পর্যটক।
- সে একজন সাইকো।

233
00:17:16,120 --> 00:17:17,330
আর কিছুই হচ্ছে না।

234
00:17:19,080 --> 00:17:20,500
হয়তো এই অভিশাপ এতটা খারাপ না।

235
00:17:23,000 --> 00:17:24,700
কেউ কি অনুভব করে...

236
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
কি?

237
00:17:30,000 --> 00:17:33,500
আমি হালকা অনুভব করি।

238
00:17:41,160 --> 00:17:43,250
এটা কি, লিলিয়া? কি ভুল?

239
00:17:45,580 --> 00:17:46,700
জ্বলে!

240
00:17:46,700 --> 00:17:48,910
- কি করছে ওর সাথে?
- আমরা এটা কিভাবে বন্ধ করব?

241
00:17:48,910 --> 00:17:50,790
অ্যালিস, তাকে রক্ষা কর।

242
00:17:50,790 --> 00:17:52,160
আমি কি এটা ধার করতে পারি?

243
00:17:53,290 --> 00:17:56,000
এটা আমাকে বন্ধ!

244
00:17:56,580 --> 00:17:58,910
পুড়ে যায়। পুড়ে যায়।

245
00:18:08,950 --> 00:18:11,450
আমি আপনাকে আঁকা প্রয়োজন
আমার চারপাশের সেই চেনাশোনাগুলির মধ্যে একটি, এই মুহূর্তে৷

246
00:18:11,450 --> 00:18:13,370
তুমি ঠিক আছো?
সুতরাং, একটি অভিশাপ ভঙ্গ.

247
00:18:13,870 --> 00:18:16,410
স্মাজ লাঠি? একটি লবণ স্নান?

248
00:18:16,410 --> 00:18:19,580
আমরা সনাক্ত এবং সঙ্গে যুক্তি তাহলে কি
জাদুকরী কে অভিশাপ দেয়?

249
00:18:19,580 --> 00:18:23,370
প্রতিহিংসা হারিয়ে গেলে,
আপনি এটি পুনরায় মধ্যে রিল করতে পারবেন না.

250
00:18:24,040 --> 00:18:25,120
তাহলে আমরা কি করব?

251
00:18:25,620 --> 00:18:28,660
অভিশাপ শেষ করার একমাত্র উপায় হল এর মুখোমুখি হওয়া।

252
00:18:33,000 --> 00:18:34,080
না!

253
00:18:35,660 --> 00:18:38,660
দ্রুততর !

254
00:18:46,700 --> 00:18:48,290
তার কাঁধ.

255
00:18:55,870 --> 00:18:57,370
আমারও কি একটা আছে?

256
00:19:08,790 --> 00:19:09,950
আপনি কি যে শুনতে?

257
00:19:14,580 --> 00:19:15,700
এটা কি?

258
00:19:17,160 --> 00:19:18,370
এটাই অভিশাপ।

259
00:19:21,120 --> 00:19:22,200
পেছনের রেকর্ড।

260
00:19:22,200 --> 00:19:23,700
গান কি ফরোয়ার্ড?

261
00:19:32,290 --> 00:19:34,200
এটা তুমি, তাই না?
আপনি এটা এখানে এনেছেন.

262
00:19:34,200 --> 00:19:35,500
তাকে একা ছেড়ে দাও, আগাথা।

263
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
আমি এটা বাস্তব মনে হয়নি.

264
00:19:37,660 --> 00:19:40,160
আমি ভেবেছিলাম এটা আমিই, এটা আমার দোষ

265
00:19:40,160 --> 00:19:43,370
যে আমি চাকরি রাখতে পারব না,

266
00:19:43,370 --> 00:19:46,040
আমি যা স্পর্শ করি তা বিষ্ঠায় পরিণত হয়,

267
00:19:46,950 --> 00:19:50,080
যে আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

268
00:20:05,500 --> 00:20:07,870
আমি নিজেকে বিশ্বাস করি যে তারা জন্মচিহ্ন ছিল।

269
00:20:10,750 --> 00:20:12,370
যদিও তিনি একই বেশী ছিল.

270
00:20:13,450 --> 00:20:16,580
দাঁড়াও, আমরা কি কথা বলছি
একটি প্রজন্মের অভিশাপ সম্পর্কে?

271
00:20:16,580 --> 00:20:18,750
- ওহ, বেচারা।
- বেচারা আমাদের!

272
00:20:18,750 --> 00:20:20,700
এখন আমরা তার পরিবারের পুরানো গাধা অভিশাপ আছে!

273
00:20:21,870 --> 00:20:22,910
আমি দুঃখিত

274
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
ওহ!

275
00:20:39,160 --> 00:20:40,290
আরে।

276
00:20:41,250 --> 00:20:42,910
আমি অভিশাপ দ্বারা আক্রান্ত.

277
00:20:43,750 --> 00:20:47,950
এর মানে কি আমি কোভেনের অংশ?
আশীর্বাদ এবং বোঝা সমান.

278
00:20:49,450 --> 00:20:51,830
এই গ্রুপের সাথে অনেক দোয়া নেই।

279
00:20:51,830 --> 00:20:53,040
সে কি ঠিক আছে?

280
00:20:58,080 --> 00:21:00,080
তাই কি?
আপনি এখন সেই বৃত্তে থাকেন?

281
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
হতে পারে।

282
00:21:01,910 --> 00:21:03,370
আপনি ঠিক আছে. তুমি ঠিক আছো?

283
00:21:03,910 --> 00:21:05,040
পরিকল্পনা কি, আগাথা?

284
00:21:11,250 --> 00:21:13,950
তুমি ঠিক বলেছ। এটাই সমাধান।

285
00:21:14,500 --> 00:21:15,750
না, তা নয়।
মম।

286
00:21:16,750 --> 00:21:17,910
কি?

287
00:21:17,910 --> 00:21:19,910
আমাদের লরনার ব্যালাড খেলতে হবে।

288
00:21:20,500 --> 00:21:22,000
আমি সেই গান বাজাচ্ছি না।

289
00:21:22,580 --> 00:21:24,450
সমস্ত লক্ষণ একটি জ্যাম অধিবেশন নির্দেশ করে.

290
00:21:25,040 --> 00:21:26,450
এটা কি ভালো হবে?

291
00:21:26,450 --> 00:21:29,750
ব্যালাড দ্য রোড খোলে।
আমরা তা করেছি। আমরা এখানে আছি.

292
00:21:30,250 --> 00:21:32,160
যদিও লরনার সংস্করণ ভিন্ন।

293
00:21:32,870 --> 00:21:35,080
লর্না দ্য রোড থেকে কী চেয়েছিল?

294
00:21:36,410 --> 00:21:38,370
তার উদ্দেশ্য কি ছিল?

295
00:21:40,160 --> 00:21:41,370
মেয়েকে বাঁচাতে।

296
00:21:44,750 --> 00:21:48,620
আপনি একটি খাস্তা বছর আগে পোড়া উচিত ছিল
কিন্তু আপনি এখানে

297
00:21:48,620 --> 00:21:51,160
বিষণ্ণ এবং লক্ষ্যহীন, কিন্তু জীবিত.

298
00:21:51,790 --> 00:21:53,370
যে কোনো মুহূর্তে কারণ

299
00:21:53,370 --> 00:21:57,870
কোথাও কেউ খেলছে
যে গান আপনি খুব ঘৃণা.

300
00:21:59,290 --> 00:22:02,750
Lorna's Ballad একটি সুরক্ষা বানান.

301
00:22:04,200 --> 00:22:07,950
এটি আপনাকে রক্ষা করেছে।

302
00:22:07,950 --> 00:22:09,910
এবং হয়তো এখন এটি আমাদের রক্ষা করতে পারে।

303
00:22:12,870 --> 00:22:15,950
ঠিক আছে, কে পিয়ানো ভালো? লিলিয়া?

304
00:22:15,950 --> 00:22:19,870
না। না, আমি জিল নিয়ে পড়াশোনা করেছি।
আর একটু প্যান বাঁশি।

305
00:22:19,870 --> 00:22:21,410
- ঠিক আছে। জেন।
- ব্যালে।

306
00:22:21,410 --> 00:22:22,540
ওহ, আসুন, বন্ধুরা!

307
00:22:22,540 --> 00:22:24,950
আমি গিটার বাজাই। সাজানোর.
ঠিক আছে, দারুণ।

308
00:22:24,950 --> 00:22:26,160
জেন, আপনি বাসে আছেন।

309
00:22:26,160 --> 00:22:27,790
- আমি এখনও বৃত্তে আছি...
-জেন!

310
00:22:28,580 --> 00:22:30,830
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? জিলস।

311
00:22:32,040 --> 00:22:34,870
ওহ! এলিস।

312
00:22:36,580 --> 00:22:41,120
এটা ঠিক বাজান, ভাল খেলুন,
এবং হয়তো আমরা মরব না।

313
00:23:08,370 --> 00:23:10,750
-আগাথা !
- খেলতে থাকো! খেলতে থাকুন!

314
00:23:17,790 --> 00:23:20,370
♪ আমি পাঠ শিখেছি ♪

315
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
♪ যে সব খারাপ এবং ন্যায্য ♪

316
00:23:24,000 --> 00:23:27,450
♪ আমাদের প্রেম আগুনে জাল ছিল ♪

317
00:23:27,450 --> 00:23:30,540
♪ জল, পৃথিবী এবং বায়ু ♪

318
00:23:30,540 --> 00:23:33,750
♪ বানান নিক্ষেপ করা হয়
এটি কতক্ষণ স্থায়ী হয় ♪

319
00:23:33,750 --> 00:23:36,040
♪ আমি ঐশ্বরিক করতে পারি না... ♪

320
00:23:36,040 --> 00:23:37,120
আমি মনে করি এটা কাজ করছে.

321
00:23:38,700 --> 00:23:40,330
♪ রাস্তা আছে ♪

322
00:23:40,330 --> 00:23:45,330
♪ এবং তাই আমি সাহস করি
আমার এই হৃদয় ঝুঁকি নিতে ♪

323
00:23:46,950 --> 00:23:50,330
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

324
00:23:50,330 --> 00:23:52,870
♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

325
00:23:53,580 --> 00:23:56,700
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

326
00:23:56,700 --> 00:24:00,000
♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

327
00:24:00,000 --> 00:24:03,200
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

328
00:24:03,200 --> 00:24:06,410
♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

329
00:24:06,410 --> 00:24:09,330
♪ আমাকে অনুসরণ কর, আমার বন্ধু ♪

330
00:24:09,330 --> 00:24:14,250
♪ শেষে গৌরব ♪

331
00:24:15,080 --> 00:24:16,160
ওহ, দারুণ! আগুনের !

332
00:24:17,620 --> 00:24:18,790
এটা রাগ.

333
00:24:18,790 --> 00:24:21,290
এটিতে ফোন করা বন্ধ করুন! জাদুকরী খেলা!

334
00:24:23,950 --> 00:24:29,910
♪ আমি শক্তি জানি
কাঠের মধ্যরাতের ♪

335
00:24:29,910 --> 00:24:36,250
♪ আমি বৃত্তের ভিতরে নাচ করেছি
সব খারাপ এবং ভাল ♪

336
00:24:36,250 --> 00:24:39,500
♪ বিপদ বড়
ট্রায়াল অপেক্ষা করছে ♪

337
00:24:39,500 --> 00:24:42,870
♪ যারা পুরস্কার চায় তাদের জন্য ♪

338
00:24:42,870 --> 00:24:45,700
♪ আপনার ভয় নিয়ন্ত্রণ করুন
একটি দরজা দেখা যাচ্ছে ♪৷

339
00:24:45,700 --> 00:24:49,450
♪ ভালোবাসতে যা কখনো মরে না ♪

340
00:24:49,450 --> 00:24:50,750
♪ আমরা যাই ♪

341
00:24:50,750 --> 00:24:53,950
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

342
00:24:53,950 --> 00:24:57,080
♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

343
00:24:57,080 --> 00:25:00,200
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

344
00:25:00,200 --> 00:25:03,500
- ♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪
- ♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

345
00:25:03,500 --> 00:25:06,620
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

346
00:25:06,620 --> 00:25:09,790
♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

347
00:25:09,790 --> 00:25:12,290
♪ রক্ত এবং অশ্রু এবং হাড় ♪

348
00:25:12,910 --> 00:25:18,040
♪ একসাথে এবং একা ♪

349
00:25:21,120 --> 00:25:24,040
♪ যদি আমি তোমার কাছে পৌঁছাতে না পারি ♪

350
00:25:24,040 --> 00:25:26,870
♪ আমার গান তোমাকে শেখাতে দাও ♪

351
00:25:26,870 --> 00:25:32,830
♪ আমাদের ভালবাসাকে বাঁচিয়ে রাখতে আপনার যা দরকার ♪

352
00:25:33,410 --> 00:25:36,160
♪ আমি যদি তোমাকে ধরে রাখতে না পারি ♪

353
00:25:36,160 --> 00:25:39,040
♪ আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন ♪

354
00:25:39,040 --> 00:25:43,700
♪ এটাই আমাদের বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় ♪

355
00:25:44,290 --> 00:25:47,040
♪ আমরা বেঁচে আছি ♪

356
00:25:47,040 --> 00:25:48,370
♪ আমরা যাই ♪

357
00:25:48,370 --> 00:25:51,410
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

358
00:25:51,410 --> 00:25:54,120
♪ ডাউন দ্য উইচস রোড... ♪

359
00:25:54,120 --> 00:25:55,250
অভিশাপ।

360
00:25:56,500 --> 00:25:58,700
আমি এটা দেখতে. আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

361
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
আমি এটা মারতে পারি।

362
00:26:03,040 --> 00:26:05,950
- ♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪
- ♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

363
00:26:05,950 --> 00:26:09,080
♪ নিচে, নিচে, রাস্তার নিচে ♪

364
00:26:09,080 --> 00:26:10,620
♪ ডাউন দ্য উইচস রোড ♪

365
00:26:10,620 --> 00:26:11,910
♪ নিচে, নিচে, নিচে ♪

366
00:26:11,910 --> 00:26:14,700
♪ যেখানেই বাঁকুক না কেন ♪

367
00:26:14,700 --> 00:26:18,750
♪ শেষে দেখা হবে ♪

368
00:26:21,370 --> 00:26:25,870
♪ শেষে দেখা হবে ♪

369
00:26:27,330 --> 00:26:30,950
♪ শেষে দেখা হবে ♪

370
00:26:33,870 --> 00:26:38,000
♪ শেষে দেখা হবে ♪

371
00:26:40,200 --> 00:26:43,290
♪ শেষে দেখা হবে ♪

372
00:26:50,830 --> 00:26:53,580
আমরা কি এটা করেছি?

373
00:26:54,450 --> 00:26:57,290
চলে গেছে।
এটা চলে গেছে?

374
00:27:02,000 --> 00:27:03,410
প্রস্থান !

375
00:27:04,790 --> 00:27:07,080
আমরা এটা করেছি। ইয়া!

376
00:27:09,660 --> 00:27:11,830
কিশোর! কি হয়েছে?

377
00:27:11,830 --> 00:27:13,000
তার কি দোষ?

378
00:27:13,000 --> 00:27:14,200
তার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

379
00:27:14,200 --> 00:27:15,660
আমাদের তাকে এখান থেকে বের করতে হবে।

380
00:27:17,330 --> 00:27:18,870
সাবধানে, সাবধানে।
- তার মাথা দেখুন।

381
00:27:24,200 --> 00:27:26,290
সাবধান। আলতো করে।
ঠিক আছে, ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

382
00:27:26,290 --> 00:27:28,700
এত রক্ত।
আমি এটা পেয়েছি।

383
00:27:28,700 --> 00:27:30,830
আমরা আর কি করতে পারি? আমরা আর কি করতে পারি?

384
00:27:32,700 --> 00:27:35,450
- সে তরুণ। সে শক্তিশালী...
- না!

385
00:27:40,870 --> 00:27:41,910
করবেন না।

386
00:27:44,410 --> 00:27:46,750
জেন, তোমার কি দরকার, জেন?
তোমার কি দরকার?

387
00:27:46,870 --> 00:27:48,500
উহ...
-জেন!

388
00:27:48,620 --> 00:27:51,410
জল আর চাঁদের আলো।

389
00:27:51,410 --> 00:27:52,580
ওহ! ঠিক আছে।

390
00:27:54,660 --> 00:27:56,370
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!

391
00:27:57,700 --> 00:27:59,250
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি। আমি এটা পেয়েছি।

392
00:27:59,250 --> 00:28:00,450
-এই ধর।
- ঠিক আছে।

393
00:28:10,450 --> 00:28:13,330
তলোয়ার তিনটি।

394
00:28:16,580 --> 00:28:18,330
আমি মনে করি আপনি এটা খারাপ করছেন.
- দাঁড়াও।

395
00:28:18,330 --> 00:28:19,410
আপনি এটা খারাপ করছেন!

396
00:28:36,790 --> 00:28:39,200
জেনিফার...

397
00:28:42,910 --> 00:28:43,950
আপনি কি করেছেন দেখুন.

398
00:28:56,910 --> 00:28:59,330
আমাদের তাকে সরানো উচিত
আরও আরামদায়ক কোথাও।

399
00:28:59,330 --> 00:29:00,450
হ্যাঁ।

400
00:29:17,370 --> 00:29:19,580
আমি সত্যিই চিহ্নিত করা হয়নি
শুধু একটি জাদুকরী হিসাবে।

401
00:29:20,910 --> 00:29:25,000
আমি একজন 11 তম প্রজন্মের মূল কর্মী
এবং মিডওয়াইফ।

402
00:29:25,000 --> 00:29:26,370
একজন মিডওয়াইফ...

403
00:29:26,370 --> 00:29:27,620
আপনি কিভাবে আবদ্ধ ছিল?

404
00:29:28,410 --> 00:29:32,790
আমি একেবারে নতুন আমন্ত্রিত ছিল
গ্রেটার বোস্টনের প্রসূতি সমিতি।

405
00:29:33,540 --> 00:29:35,790
আমার দক্ষতা শেয়ার করতে.

406
00:29:37,660 --> 00:29:38,700
এটি একটি ফাঁদ ছিল.

407
00:29:40,830 --> 00:29:43,120
আমি এখনও জানি না কিভাবে তিনি এটা করেছেন.

408
00:29:44,830 --> 00:29:46,080
জাদু ছাড়া আমাকে আবদ্ধ.

409
00:29:50,160 --> 00:29:51,580
"কোন ক্ষতি করবেন না" এর জন্য অনেক কিছু।

410
00:29:54,660 --> 00:29:55,870
মা মারা গেলে,

411
00:29:57,870 --> 00:30:01,250
আমি বিশ্বাস করা বন্ধ করে দিলাম
সে আমাকে যা কিছু শিখিয়েছে।

412
00:30:02,700 --> 00:30:05,660
আমার খুব রাগ হয়েছিল।

413
00:30:09,450 --> 00:30:11,750
আমার একাংশ আশা করেছিল
যে রাস্তা বাস্তব ছিল না,

414
00:30:11,750 --> 00:30:13,450
তাই আমি রাগ করতে পারি।

415
00:30:15,410 --> 00:30:16,410
কারণ...

416
00:30:16,410 --> 00:30:19,500
এখন আপনি জানেন. এটা সব আপনার জন্য ছিল.

417
00:30:22,750 --> 00:30:23,870
এবং এটি আপনাকে দুঃখিত করে তোলে।

418
00:30:25,700 --> 00:30:26,700
তুমি ঠিক বলেছ।

419
00:30:28,120 --> 00:30:29,870
রাগের চেয়ে দুঃখ ভালো।

420
00:30:36,200 --> 00:30:38,700
এখানে। এটি আপনার চাপের পয়েন্টগুলিতে রাখুন।

421
00:30:39,290 --> 00:30:40,330
কেন?

422
00:30:41,580 --> 00:30:43,040
কারণ এটি চমৎকার গন্ধ।

423
00:30:43,040 --> 00:30:44,660
ধন্যবাদ, জেন.

424
00:30:44,660 --> 00:30:47,000
তুমি জানো,
জাদুকরী হওয়ার সবচেয়ে খারাপ অংশ?

425
00:30:47,000 --> 00:30:51,370
সব ভুল ধারনা
এবং গুজব ছড়ানো।

426
00:30:51,370 --> 00:30:52,500
যে আমরা ছাগলের সাথে কথা বলি।

427
00:30:53,700 --> 00:30:56,080
যে আমরা সব একটি অতিরিক্ত স্তনবৃন্ত আছে.

428
00:30:56,080 --> 00:30:59,410
আপনি বলছি অতিরিক্ত স্তনবৃন্ত আছে না?
আমি স্তনের বোঁটা ঢাকা।

429
00:30:59,410 --> 00:31:01,790
আপনি দেখতে চান?
না, ধন্যবাদ।

430
00:31:14,950 --> 00:31:17,580
এখনো বেঁচে আছে। দারুণ।

431
00:31:20,660 --> 00:31:21,660
আগাথা।

432
00:31:25,160 --> 00:31:26,450
আপনি আমার উপর sigil রাখা?

433
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
না.

434
00:31:33,160 --> 00:31:34,580
আসলে, আমি জানতাম না.

435
00:31:37,410 --> 00:31:40,370
একটি সিগিল ডাইনির উপর কাজ করে
যারা এটি নিক্ষেপ করেছে।

436
00:31:40,370 --> 00:31:43,160
সেজন্য আমরা তাদের তেমন ব্যবহার করি না।
তারা সুপার বিরক্ত.

437
00:31:44,290 --> 00:31:45,370
এটা কি উঠানো যাবে?

438
00:31:47,660 --> 00:31:51,040
সিগিলস ধ্বংস হয়। তোলা হয়নি।

439
00:31:51,950 --> 00:31:56,290
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করার আগে, "কিভাবে?"
তোমার সেই কৌতূহলী ছোট্ট কন্ঠে...

440
00:31:58,450 --> 00:32:00,950
উত্তর হল
যখন তাদের আর প্রয়োজন নেই।

441
00:32:08,200 --> 00:32:11,160
আপনাকে একজন ব্যক্তির নাম জানতে হবে না
তারা কারা তা জানতে।

442
00:32:12,790 --> 00:32:14,830
সাবধান তুমি বলো না
আমার কাছে ভালো কিছু।

443
00:32:14,830 --> 00:32:17,200
ওহ, আমি করব না।

444
00:32:22,750 --> 00:32:23,750
আগাথা...

445
00:32:27,750 --> 00:32:29,200
আপনার ছেলের আসলে কি হয়েছে?

446
00:32:37,910 --> 00:32:41,160
দ্রুত নিরাময় করুন। আমরা এখানে বেশিক্ষণ থাকব না।

447
00:32:48,540 --> 00:32:49,910
এই চেক আউট.

448
00:32:50,790 --> 00:32:53,200
- এটা কি?
- ভ্যাম্পায়ার কামড়।

449
00:32:53,200 --> 00:32:56,000
ঠিক আগে ছিটকে পড়লাম
তার অন্য দাঁত।

450
00:32:56,000 --> 00:32:57,540
ওহ!

451
00:32:57,540 --> 00:33:00,750
আপনি জানেন, আমরা সত্যিই
শুরুতে একে অপরকে ঘৃণা করত।

452
00:33:00,750 --> 00:33:01,830
কিন্তু এখন...

453
00:33:04,620 --> 00:33:06,750
- কিন্তু এখন?
- হুহ?

454
00:33:07,290 --> 00:33:10,330
লিলিয়া, কোথায় যাবেন?

455
00:33:18,330 --> 00:33:19,540
সে কেমন আছে?

456
00:33:20,330 --> 00:33:22,620
মুখের।
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

457
00:33:24,910 --> 00:33:28,450
আগাথা, তুমি আমাদের দেখাও না কেন?
তোমার যুদ্ধের দাগ?

458
00:33:33,950 --> 00:33:35,040
আচ্ছা...

459
00:33:38,250 --> 00:33:41,080
কনুইতে সুই বুনন।

460
00:33:41,080 --> 00:33:43,080
আপনি কি কখনো ডটারস অফ লিবার্টির কথা শুনেছেন?

461
00:33:43,080 --> 00:33:44,290
- না।
- না।

462
00:33:44,290 --> 00:33:45,370
হুবহু।

463
00:33:53,750 --> 00:33:55,000
আমার একটা দাগ আছে।

464
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
- না, আপনি করবেন না।
- হ্যাঁ, আমি করি।

465
00:33:59,660 --> 00:34:04,250
অনেক দিন আগে একজনকে ভালোবেসেছিলাম।

466
00:34:05,700 --> 00:34:08,660
এবং আমাকে কিছু করতে হয়েছিল
যেটা আমি করতে চাইনি,

467
00:34:08,660 --> 00:34:10,160
যদিও এটা আমার কাজ ছিল।

468
00:34:13,580 --> 00:34:14,700
এবং এটি তাদের আঘাত করেছে।

469
00:34:22,580 --> 00:34:23,830
সে আমার দাগ।

470
00:34:33,500 --> 00:34:35,910
আমি আমার পা প্রসারিত করছি.

471
00:34:43,660 --> 00:34:47,410
এক সেকেন্ডের জন্য ভাববেন না যে আমি ভুলে গেছি
আপনি সাউন্ড বুথে যা বলেছেন।

472
00:35:34,160 --> 00:35:35,250
আগাথা?

473
00:35:40,540 --> 00:35:41,790
ছেলেটা তোমার নয়।